僕と台湾と時々中国語

台湾を中心にかいていく!

僕と台湾と時々中国語

「私はあなたが好きです」を中国語で好きな相手に言うには?

f:id:meron2419:20180429232924p:plain

今回は中国人や台湾人のパートナーがいる方のために、中国語で「わたしはあなたが好きです」を伝えれるようにするための中国語講座です。台湾語でも解説を入れております。

この記事にたどり着いたあなた。おそらく

中国人もしくは台湾人のお相手が好きになりつつあるんではないでしょうか?

恋愛っていいですね。

わたしは日本語で『あなたが好き』って言うのは恥ずかしいですが、中国語では緊張せず言えます。

みなさんは英語で『 I like you 』を言うのは日本語と比べてどう感じますか?

言語の理解度によって言葉の重みが変わってくると思います。

国際カップルで大事なのは、お互いの言語を尊重して自分から歩み寄ることだと思います。

「私はあなたが好きです」

f:id:meron2419:20180429231133p:plain

  • 繁体字:我喜歡你

  • 簡体字:我喜欢你

  • 拼音:Wǒ xǐhuān nǐ

  • カタカナ発音:ウォー・シー・ファンニー

好きを伝える中国語はこれだけです。これ以外はありません。『喜歡 』はよく使う言葉で中国語習い始めたとき1番始めに覚える中国語のひとつでしょう。

主語の"わたしは"を抜いて「喜歡你」でも大丈夫です。

LINEやメールで好きと伝える場合

相手が男性の場合 → 你 

相手が女性の場合 → 妳

最後の部分を変えるのを間違えないようにしましょう。どちらも発音は一緒なので、話し言葉では影響はありません。

台湾語で「私はあなたが好きです」

f:id:meron2419:20180430000736p:plain

  • 台湾語:哇尬意哩

  • カタカナ発音:ワーガーイーリー

台湾語で「あなたが好き」と言う意味です。

台湾人に台湾語で伝えるとかなり驚かれます。日本人で台湾語を勉強してるひとが少ないですし、習得が難しいです。

台湾人は中国語も台湾語も理解することができます。

中国語と台湾語は全く違います、どちらかというと台湾語は日本語の影響を受けているところが多々あります。

今後も中国語講座+αで台湾語についても話していければと考えております。

www.24taiwan.com

www.24taiwan.com