中国語

中国語で『よろしくお願いします』を伝えるフレーズ〜7選〜

中国人と初対面で会う時に自己紹介をしますよね?自己紹介で必ず使うフレーズ「よろしくお願いします」を覚えて仲良くなろう。

日本人は反射的にこの言葉が出てくる国民ですが、中国では必ず言うかと言われるとそうではありません。「你好」だけで挨拶を済ましてることも何度も見てきました。

うーぱーくん
うーぱーくん
自己紹介で使えるフレーズだね

よろしくお願いしますの中国語フレーズ

今回は7つのフレーズをピックアップして紹介します。

自己紹介の最初の一言目に使えたりと覚えておいて損は無い中国語です。中国人と早く打ち解けるためにもしっかりと覚えよう。

よろしくお願いします(中国で多い)

最も基本的でよく使う言葉「请多关照」。

中国では一般的にこっちを使うことが多いですがわたしが台湾に住んでいる時は使ってるとこを見たことがありません。台湾だと”多”を1つ足して言います。

Qǐng duō guānzhào

请多关照

よろしくお願いします(台湾で多い)

台湾ではこの言い方をよく見ます。わたしは台湾人と自己紹介する時はこっちを使います。こっちのほうが丁寧な感じがして個人的には「请多多指教」のほうが好きです。

もちろん「请多多关照」でも大丈夫です。

Qǐng duōduō zhǐjiào

请多多指教

 

今後もよろしくお願いします

頭に「今後が」付くので丁寧な言い方です。

Jīnhòu yě qǐng duō zhǐjiào

今后也请多指教

 

知り合えて嬉しいです(よろしくね)

あなたと出会えて嬉しい、知り合えて良かったのニュアンスになります。

「よろしくお願いします」の意味を含みますので自己紹介にこのフレーズを覚えておくと便利です。

組み合わせて言うのが最高です

很高兴认识你,请多多指教

Hěn gāoxìng rènshì nǐ

很高兴认识你

 

お願いします

日本語に直訳すると「お願い」です。

自己紹介では使えないので注意してください。何か頼み事をする時に使います。

意味が違うので使い分けができるようにしよう。

Bàituō

拜託

迷惑掛けますが、よろしくお願いします。

麻烦您は中国語を勉強していく中でよく使うフレーズです。

ちょっと悪いなと言う気持ちをプラスすることができます。申し訳ないけど..悪いけど..etc

Máfan nínle, huán qǐng duōduō guānzhào

麻烦您了,还请多多关照

 

今年もよろしくお願いします

お正月に使う中国語です。

Xīnnián kuàilè. Jīnnián yě qǐng duōduō zhǐjiào

新年快乐。今年也请多多指教

まとめ

7つのフレーズまとめ
  • 请多关照
  • 请多多指教
  • 今后也请多指教
  • 很高兴认识你
  • 拜託
  • 麻烦您了,还请多多关照
  • 新年快乐。今年也请多多指教

上で紹介した中国語の使い分けをしっかり把握して話せるようになろう。

自己紹介の場で「你好」だけで済ます中国人や台湾人を多く見てきましたが、日本人である以上は丁寧な挨拶を心がけましょう。

中国語で「私は日本人です」の言い方について 中国語を学習する上でまずはじめに練習してほしいのは自己紹介です。自己紹介できないと言語パートナーを見つけることができません。中国...